化企巨头塞拉尼斯发布2020年第一季度财报

由于工程材料和乙酰基产品链商业模式的韧性，以及醋酸纤维丝束的持续稳定，公司的营业利润以及调整后息税前利润仍实现了环比增长。

塞拉尼斯实现了强劲的经营现金流2.59亿美元和自由现金流1. 35亿美元。得益于持续的流动性及强劲的资产负债表，公司保持充足的财务灵活性。

塞拉尼斯确定并实行了多项结构性的成本和资本削减举措，并继续执行稳健的现金运用策略，这将使其在当前挑战缓解后实现增长。

董事会主席兼首席执行官Lori Ryerkerk：“一直以来，塞拉尼斯的企业文化都是以行动为导向，这在当前的形势下尤为关键。我为全球塞拉尼斯员工的坚强精神感到自豪，他们的决心和毅力让我们在这个前所未有的时刻，实现了第一季度的健康的业绩。我们预计，第一季度后期开始的消费锐减趋势，尤其是在西半球，将通过相关价值链对第二季度的需求产生实质性的影响。我们持续关注所有可控因素，并将在需求远低于预期的形势下，进一步采取措施来实现现金流量的最大化，为经济复苏做好准备。”

2020年第一季度重大事项

全面完成收购先前公布的可再分散聚合物粉末制造商诺力昂（Nouryon）旗下易来泰（Elotex）品牌。可再分散聚合物粉末产品线进一步延伸了塞拉尼斯乙酰基产品链，符合其衍生战略。

乙酰基产品链业务改变明湖工厂醋酸装置重构项目和扩大产能的时间表；目前预计机械竣工将于2023年完成。

完成以美元计价的双边定期贷款，总计3亿美元，借款利率为伦敦银行同业拆借利率（LIBOR）加上85个基点。

在第一季度完成了1.50亿美元的股份回购。

尽管第一季度大部分时间里，我们在出差和合作上受到限制，工程材料业务仍然成功完成了项目目标，在包括电动汽车、5G基础设施和移动设备等领域取得了关键的销售机会。

宣布在Celanese.com网站上线“可持续发展”版块，将可持续发展内容纳入到环境、社会和治理框架内，突出塞拉尼斯的监管文化。

塞拉尼斯因其出色领导力和杰出贡献，连续第五年荣获能源之星（Energy Star）评选出的“年度合作伙伴可持续卓越奖”。

2020年4月16日，选举Lori Ryerkerk接替Mark Rohr出任董事会主席。

2020年第一季度各业务分部概览

工程材料

工程材料业务第一季度净销售额为5.63亿美元，较2019年第四季度增长4%，主要是因为销量上升。

工程材料业务实现了GAAP营业利润1.02亿美元，调整后息税前利润1. 65亿美元。第一季度营业利润率为18.1%，调整后息税前利润率为29.3%，分别环比增加180和410个基本点。

稳定的价格水平，加之原材料成本环比下降和联营公司收益增长，大力推动了利润率的增长。因此，该业务GAAP营业利润和调整后息税前利润实现了环比增长。

乙酰基产品链

乙酰基产品链第一季度净销售额为7.99亿美元，环比增长5%，部分抵消了亚洲市场和基础原材料需求疲软所造成的全行业价格持续走低所带来的影响。

GAAP营业利润为1.35亿美元，调整后息税前利润为1.39亿美元，营业利润率为16.9%，调整后息税前利润率为17.4%，受行业价格水平低迷的影响，均低于前一季度。

因受影响，收益减少了约1500万美元，主要表现为三月份客户订单的取消。乙酰基产品链利用其全球供应网络，将亚洲富余的产量销往西半球，以应对中国不断下跌的醋酸价格和低于预期的需求。

与此同时，乙酰基产品链继续实施其衍生化战略，较去年第四季度，向VAM下游产品增加了8%的供货量。

同时，该业务在本季度还完成了位于明湖的甲醇合资企业生产装置的首次全面检修，成本约为1500万美元，且预计未来四年内无需再进行检修。

醋酸纤维丝束

醋酸纤维丝束业务第一季度GAAP营业利润和调整后息税前利润分别为2700万美元和6700万美元，由于需求保持韧性，相比2019年第四季度有所改善。

在过去的两年里，该业务持续呈现稳定的盈利能力。第一季度，来自联营公司的股利为3700万美元，由于受股利发放时间的影响，该数字环比有所增长，同比保持稳定。

现金流和税收

由于持续良好的业绩表现以及专注的运营资本举措，塞拉尼斯第一季度实现经营现金流2.59亿美元和自由现金流1.35亿美元。

该季度资本支出为1.19亿美元，包括若干工程材料业务和乙酰基产品链业务的增产和效率提升项目。公司目前预计本年度资本支出不会超过3.50亿美元，低于此前预计的5亿美元。

第一季度，公司向股东返还2.24亿美元现金，其中包括股份回购1. 50亿美元和股利7400万美元。

第一季度的美国GAAP实际企业所得税率为22%，去年同期为12%，主要受汇率波动和不同管辖权的收益比例变动的影响。该季度调整后每股收益的税率为13%，与2019年调整后税率相同。

前景

“由于我们多年来努力改善我们的业务并加强我们的资产负债表，使得我们能够应对当前宏观经济环境给予的众多挑战。

我们当前采取的生产力改进、运营资本管理以及资本支出优化等举措，使我们能够抵消需求和收益的巨大挑战，在2020年实现非凡且强韧的现金流，有望产生增量现金3亿到4亿美元。

在任何环境下，我们始终致力于员工的安全、满足客户的需求，以及为股东创造持续的收益。”