江苏省高院裁定陶氏公司和庄信万丰在低压羰基合成技术商业机密案中胜诉

陶氏公司（纽约证券交易所：DOW）和庄信万丰（伦敦证券交易所：JMAT）宣布，江苏省高级人民法院已经做出判决，裁定江苏善俊清洁能源科技有限公司（被告）侵犯陶氏公司及庄信万丰两家附属公司的商业机密，并要求被告对非法使用这些商业机密支付高额赔偿金。

江苏高院于2020年7月作出裁定，判定被告非法获取并侵犯陶氏化学公司子公司“陶氏全球技术有限公司”及庄信万丰有限公司（通过其子公司“庄信万丰戴维科技有限公司”）的商业机密。这些被窃取的商业机密与两家公司共同拥有的低压羰基合成LP OXO;技术有关，该技术是一种催化低压工艺，用于生产羰基合成醇。对于许可用户来说，低压羰基合成技术具有很大的竞争优势，包括催化系统卓越、设计简化、资本投入低、原材料效率高、产品质量高、工厂运营安全容易。目前，低压羰基合成技术已经在中国的20多个项目中许可使用。

陶氏公司大中华区总裁林育麟表示：“陶氏公司感谢江苏省高级人民法院对这一案例的正确裁定。该判决体现了保护商业秘密的公平原则，也说明美中第一阶段经贸协议的承诺、以及中国持续加大知识产权保护的承诺得到了履行，对于保护中国、美国及全球范围内所有制造商的合法运营和经济韧性至关重要。陶氏公司将一如继往地有力维护我们的所有合法权益，在所有国家保护我们的知识产权。”

庄信万丰自然资源部董事总经理John Gordon表示：“江苏省高级人民法院的裁定，坚定了庄信万丰和陶氏公司寻求法律手段打击侵权行为的决心。我们对这一判决表示满意，我们的宗旨是保护合法许可用户的投资，该判决实现了这一目标。目前在中国共有20个项目的工厂采用由庄信万丰设计的低压羰基合成技术许可，他们将受益于这次判决。庄信万丰将继续保护所有许可用户为采用我们的这一技术而进行的投资。”

这是陶氏公司和庄信万丰保护其低压羰基合成技术的第二例胜诉。2017年，瑞典斯德哥尔摩商会仲裁机构作出仲裁裁决，判定鲁西化工集团股份有限公司（总部位于中国山东）违反了《低压羰基合成技术保密及不使用协议》，在其丁醇工厂和二乙基己基醇工厂的设计、建设和运营过程中，非法使用了陶氏公司及庄信万丰的受保护信息，该裁决判定陶氏公司和庄信万丰获得约1亿美元的赔偿。陶氏公司和庄信万丰目前正采取相关行动，以执行这一裁决，并进一步保护其许可用户，防止他人非法使用低压羰基合成技术。

陶氏公司和庄信万丰及其以前的相关公司45年来不断完善低压羰基合成技术，服务于羰基合成醇行业，未来将继续提升这一技术，并提供许可。目前，低压羰基合成技术的整体解决方案已经在全球15个国家的诸多项目中许可使用，45年来，全球羰基合成醇的绝大部分产能均采用这一技术许可。合法许可用户可在各个阶段获得该技术的性能保障及设计和技术支持，以确保项目成功。如需了解更多信息，请访问网站www.dow.com和www.matthey.com。